Public Space

2009 › 2010

Hertogin van Brabantplein Brussel

Masterplan en participatietraject voor de herinrichting van een stedelijk plein


Masterplan pour le reamenagement de la Place de la Duchesse Molenbeek


Masterplan for the renewal of the Square Duchesse Molenbeek


De studie betreft het opstellen van een masterplan dat de grote richtlijnen voor de heraanleg van het Hertogin Van Brabantplein in Molenbeek vastlegt. De opdracht is gedefinieerd binnen het kader van het wijkcontract “Sluis Sint-Lazarus” dat de gemeente Sint-Jans-Molenbeek in de periode 2009-2012 gesloten heeft. De doelstelling is niet het uittekenen van een definitief ontwerp voor het plein, maar het verhelderen van de randvoorwaarden voor de toekomstige ontwerpers van de plannen voor de heraanleg, na multilateraal overleg over programmatorische en technische aspecten (zoals mobiliteit). De gelijktijdige opmaak van het wijkcontract laat daarbij toe dat bij het opstellen van het masterplan de bewoners worden betrokken bij de mogelijke opties voor de heraanleg via een uniek participatieproces.

Door de samenwerking van de partners BUUR, Stratec en Périferia kon nauwgezet aan deze doelstellingen worden beantwoord.  De studie bestaat uit drie fases.

Tijdens de analyse in fase 1 worden verschillende thema’s inzake publieke ruimte en verkeersorganisatie afgetoetst. Ook worden de verwachtingen en opmerkingen van bewoners geëxpliciteerd.

In fase 2 worden verschillende scenario’s op gebied van de reorganisatie van de wegenis, de tracés van openbaar vervoer en het gebruik van de pleinruimte getest. Deze scenario’s worden besproken en geëvalueerd met verschillende actoren (gemeentelijke en gewestelijke technici, bewoners, gebruikers, …). Met dit deel van de studie worden de voor- en nadelen van elk scenario benoemd, om uiteindelijk te komen tot een voorkeursscenario per thema.

In fase 3 wordt het definitieve masterplan opgesteld dat het voorkeursscenario in een reeks aanbevelingen vertaalt.

Na goedkeuring van het masterplan is een eerste serie acupunctuuringrepen gerealiseerd in het najaar 2012.

 

PROJECTCODE: MPD
LOCATIE: Sint-Jans-Molenbeek
PERIODE: 2009 > 2010
OPDRACHTGEVER: Gemeente Sint-Jans-Molenbeek
PROJECTTEAM: BUUR i.s.m. Stratec – Periferia
STATUS: opdracht volbracht

L’étude vise l’élaboration d’un plan directeur devant fixer les grandes options d’aménagement de la place de la Duchesse située à Molenbeek (Bruxelles). Cette mission a été initiée dans le cadre du contrat de quartier « Ecluse Saint-Lazare » 2009-2012 à Molenbeek-Saint-Jean. L’objectif n’était pas de réaliser le design définitif de la place, mais bien d’optimaliser les conditions de travail des concepteurs futurs de la place en leur épargnant les discussions multilatérales sur les aspects techniques (tels la mobilité) et programmatiques de base. Un second objectif était de profiter du processus participatif mis en place par le contrat de quartier pour impliquer les habitants à la réflexion sur le réaménagement de la place.

L’association des bureaux BUUR (aspects urbanisme et aménagement de l’espace public), Périféria (aspects participation citoyenne), Stratec ( aspects de la mobilité) a été chargée par la Commune de Molenbeek de réaliser cette mission.

L’étude s’articule en 3 parties principales: Analyse /Pistes de réflexion / Plan Directeur. La première partie analyse les différents aspects relatifs à l’espace public et les aspects relatifs à la mobilité. Elle restitue également les attentes et les remarques des habitants.

La seconde partie est destinée à tester différents scénarios, autant en termes de réorganisation de voiries, que des tracés de transports en communs, que d’occupation de la place. Ces scénarios ont tous été confrontés aux différents acteurs (techniciens communaux, régionaux, habitants,…). L’objectif de cette partie était d’expliquer pour chacun des scénarios les avantages et inconvénients et d’arriver pour chacun des aspects (spatiaux, mobilité, usages,..) à un scénario préférentiel.

La troisième partie constitue le plan directeur. Il s’agit de la traduction du scénario préférentiel sous forme d’une série de recommandations.

Après l’approbation du masterplan, la réalisation concrète a été préparé dans le cadre du contrat de quartier « Ecluse Saint-Lazare » par le bureau d’architecture Suède 36. Une première série d’aménagements légers est prévu fin 2012.

 

CODE DU PROJET: MPD
LOCALISATION: Molenbeek-Saint-Jean
PERIODE: 2009 > 2010
MAÎTRE D’OUVRAGE: Commune de Molenbeek-Saint-Jean
ÉQUIPE: BUUR avec Stratec – Periferia
STATUT: mission accomplie

The study consists in the establishment of a masterplan determining the major guidelines with regard to the renewal of the ‘Duchess square’ in Molenbeek. The mission is defined within the scope of the neighborhood contract “Sluis Sint-Lazarus” concluded by the municipality of Sint-Jans-Molenbeek for the period 2009-2012. The study does not aim the realization of the final design for the square, but the stipulation of the preconditions which should allow the future designers to conceive their renewal plans after having conducted multilateral consultations about related programmatic and technical issues such as mobility. The simultaneous realization of the neighborhood contract and the masterplan enables the team to set up a unique participation process that involves the local residents from the start.

The partnership formed between BUUR, Stratec and Périferia allowed to meet all these objectives. The study consists of three phases.

Phase 1 – the analysis. The analysis carried out during phase 1 examines several topics such as public space and traffic organization. It also details the expectations and observations of the local residents.

Phase 2 – the scenarios. The scenarios created during phase 2 allow the simulation of a certain number of issues such as the reorganization of the roads, the routes of public transport and the use of the square space. These scenarios are discussed and evaluated in association with the different actors (local and regional technicians, residents, users…).  This part of the study allows to determine the strengths and weaknesses of each individual scenario and to determine the preferred scenario for each issue.

Phase 3 – the masterplan. The final masterplan is drawn up during phase 3. It translates the preferred scenarios into a certain number of recommendations.

After the approval of the masterplan, a first series of small interventions has been realized in the autumn of 2012.

 

PROJECT CODE: MPD
LOCATION: Sint-Jans-Molenbeek
PERIOD: 2009 > 2010
CLIENT: Municipality of Sint-Jans-Molenbeek
TEAM: BUUR with Stratec – Periferia
STATUS: mission accomplished

5 images
Related.