Strategic Planning

2010 › 2013

Expertise GewOp Brussel

Expertiseopdracht in het kader van de opmaak van het Gewestelijk Plan voor Duurzame Ontwikkeling


Mission d'expertise dans le cadre de l'élaboration du plan régional de développement


Expertise mission for the creation of the regional plan for sustainable development


Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wil met de opmaak van het Gewestelijk Plan voor Duurzame Ontwikkeling (GPDO) een nieuw kader scheppen voor de toekomst van de metropolitane regio van Brussel. Het plan beoogt een visie, met als horizon 2020, die strategieën formuleert om te kunnen beantwoorden aan vijf specifieke uitdagingen voor Brussel: demografische bevolkingsgroei; cyclus van onderwijs, opleiding en tewerkstelling; duurzame ontwikkeling; dualiteit van de stad door armoede; en internationalisering. Uniek is daarbij dat voor het eerst een coherente visie over de hele metropolitane regio van Brussel wordt ontwikkeld.

BUUR is als deel van het Projectteam BXL 10-20-40 gevraagd om de ambtelijke stuurgroep achter het GPDO permanent te ondersteunen. Het projectteam is samengesteld uit elkaar aanvullende experts in de domeinen strategische planning, mobiliteit, economie, duurzaamheid en leefmilieu, die Brussel op beleidskundig en socio-economisch vlak goed kennen.

De expertiseopdracht waarmee het projectteam belast is, focust op de concrete formulering van een stadsproject, gedragen door het beleid en gebaseerd op voorgaande trajecten van inventarisatie, workshops met sleutelactoren en visievorming. Projectteam BXL 10-20-40 wordt daarbij ingeschakeld op vier manieren: bij het aanvullen van diagnoses die werden opgesteld door de Brusselse administraties en onderzoeksinstellingen; bij workshops tijdens de studies rond visievorming “Brussel 2040” gerealiseerd door drie internationale planningsteams; om bruikbare stedenbouwkundige concepten van de drie visies “Brussel 2040” te consolideren en deze te vertalen in een allesomvattend project; bij het redigeren van tekstdelen en de layout van het ontwerp-GPDO.

Binnen de expertiseopdracht is ondermeer gewerkt aan geïntegreerde en thematische visies op schaal van de GEN-zone en Brussel, maar het projectteam is ook verantwoordelijk voor de redactie van visieteksten en de opmaak van kaarten en schema’s.

PROJECTCODE: BEG
LOCATIE: Brussel
PERIODE: 2010 > 2013
OPDRACHTGEVER: Brussels Hoofdstedelijk Gewest
PROJECTTEAM: Projectteam BXL 10-20-40 TV BUUR-Idea Consult-Aries Consultants-Tritel-MSA-3E
STATUS: opdracht volbracht

La mission cadre dans l’établissement du Plan Régional de Développement Durable (PRDD) pour la Région de Bruxelles-Capitale, dont l’ambition consiste à proposer une vision à l’horizon 2020. Celle-ci doit formuler des stratégies afin de pouvoir répondre aux cinq enjeux majeurs de la Région, à savoir: la croissance démographique; le cycle éduction-formation-emploi; le développement durable; la dualité de la ville induite par la pauvreté; et l’internationalisation. Cette vision est unique dans le sens que c’est la première fois qu’une vision cohérente pour la région métropolitaine de Bruxelles, telle que définie par la zone du Réseau Express Régional, est développé.

Le Projectteam BXL 10-20-40 est composée de spécialistes aux compétences complémentaires ayant une forte expertise dans les domaines suivants: planification stratégique, mobilité, économie, durabilité et environnement. En outre, elle a une bonne connaissance des aspects politiques et socio-économiques de la Région. L’équipe assiste de façon permanente le comité de pilotage constitué de représentants du Cabinet du Ministre-Président, de l’Agence pour le Développement Territorial, et de l’Administration de l’Aménagement du Territoire et du Logement.

L’objectif principal de la mission d’expertise consiste à concrétiser un projet urbain appuyé par les pouvoirs publics et basé sur un trajet antérieur. Celui-ci comportait une inventorisation, des ateliers prospectifs avec les acteurs-clés et la constitution d’une vision. Le Projectteam BXL 10-20-40 a assisté ce processus de quatre manières différentes: en complétant les diagnostics établis par l’administration de la Région et les institutions de recherches; en participant aux ateliers réalisés par trois équipes européennes de planification dans le cadre des études relatives à la constitution de la vision “Bruxelles 2040”; en consolidant les projets urbanistiques basés sur les trois visions “Bruxelles 2040” susceptibles d’être réalisées, et en traduisant celles-ci dans un projet globalisant; en participant à la rédaction des textes et à la réalisation de la cartographie et des schémas du projet PUDD.

 

CODE DU PROJET: BEG
LOCALISATION: Bruxelles
PERIODE: 2010 > 2013
MAÎTRE D’OUVRAGE: Bruxelles Région Capitale
ÉQUIPE: Projectteam BXL 10-20-40 TV BUUR-Idea Consult-Aries Consultants-Tritel-MSA-3E
STATUT: mission accomplie

By drawing up a Regional Plan for Sustainable Development (RPSD), the Brussels-Capital Region wants to create a new frame for the future of the metropolitan region of Brussels. The plan aims a vision for the year 2020 that determines strategies to meet the following five challenges: population growth; education, training and employment; sustainable development; urban duality as a result of poverty; internationalization. It is the very first time that a consistent vision will be developed for the entire metropolitan region of Brussels.

As part of the Project team BXL 10-20-40, BUUR has been asked to provide permanent assistance to the public administration’s steering group responsible for the RPSD. The project team consists of several experts with complementary expertise in strategic planning, mobility, economics, sustainability and environment. In addition, all the team members have an in-depth knowledge of the political and social economic aspects of Brussels.

The expert assignment carried out by the project team focuses on the concrete formulation of a city project, supported by the authorities and based on prior steps of inventory, workshops with key players and vision design. The Project Team BXL 10-20-40 is involved by providing four types of support: completion of the diagnostics drawn up by the Brussels administration and research institutes; organization of workshops during the studies revolving around the vision concept “Brussel 2040” proposed by three international planning teams; consolidation of the workable urban concepts resulting from the three “Brussel 2040” visions and translation of these concepts into a global project; participation in the layout of the RPSD project and writing parts of the project text.

The assignment also includes an integrated and thematic vision with regard to the Brussels’ REN zone. The project team is also responsible for the writing of the vision texts and the creation of the maps and graphics. At the beginning of 2013, the Government of the Brussels-Capital Region will adopt the plan after a first lecture, followed by a public inquiry.

 

PROJECT CODE: BEG
LOCATION: Brussels
PERIOD: 2010 > 2013
CLIENT: Brussels Capital Region
TEAM: Projectteam BXL 10-20-40 TV BUUR-Idea Consult-Aries Consultants-Tritel-MSA-3E
STATUS: mission accomplished

8 images
Related.