23 September 2019

BUUR zoekt nieuwe medewerkers!

Door de groei en aard van onze opdrachtenportefeuille, wil BUUR zich versterken met verschillende nieuwe profielen. EN below - FR ci-dessous

NL 

BUUR ZOEKT NIEUWE MEDEWERKERS

BUUR is een toonaangevend team van stedenbouwkundigen, (landschaps)architecten, ruimtelijk planners en mobiliteitsdeskundigen. We creëren de leefomgeving van de toekomst, vanuit een geïntegreerde benadering: sterke steden en kernen, duurzame mobiliteit, integrale ecosystemen, klimaat en energie, circulaire ruimte en veelzijdige regio’s. We zijn hoofdzakelijk actief in Vlaanderen, Brussel en Wallonië. Check onze projecten op www.buur.be.

Door de groei en aard van onze opdrachtenportefeuille, wil BUUR zich verder versterken.

Herken je jezelf in één of meer van volgende profielen?

STEDENBOUWKUNDIG ONTWERPER
– Conceptueel ontwerp op stedelijk schaalniveau
– Sterke grafische visualisatietechnieken

ONTWERPER PUBLIEKE RUIMTE
– Conceptueel en/of technisch profiel
– Ontwerper publieke ruimte, landschap, infrastructuur

TEKENAAR PUBLIEKE RUIMTE
– Snel en precies uittekenen van ontwerpplannen in Autocad
– Grafische visualisatietechnieken zijn een pluspunt

RUIMTELIJK PLANNER
– Ruimtelijke visievorming op territoriale schaal
– Kennis van het Vlaams planningsinstrumentarium (vloeiend Nederlands vereist)
– Ofwel: kennis van de Brusselse en Waalse context (vloeiend Frans vereist)

MOBILITEITSDESKUNDIGE
– Affiniteit met duurzame mobiliteit
– Ervaring met de opmaak van mobiliteitsplannen

DESKUNDIGE VASTGOED
– Structureren van geïntegreerde gebiedsontwikkelingen
– Ervaring met herbestemming van patrimonium is een pluspunt

Kennis van Nederlands en/of Frans is een sterke troef. Daarnaast zijn volgende expertises pluspunten:
– deskundigheid inzake klimaat, energie, circulariteit, ecosystemen
– ervaring met de Brusselse en Waalse context
– ervaring in project- en procesmanagement
– ervaring met research
– kennis van Autocad, Vectorworks, Sketchup, Adobe, QGIS
– sterk in grafische vormgeving

Ervaring is een meerwaarde, maar niet noodzakelijk.

Wij bieden jou een aangename en inspirerende werkomgeving, in onze kantoren in Leuven, Gent of Brussel. Een team enthousiaste collega’s zal je goed omringen en begeleiden. Je werkt aan uitdagende projecten en krijgt binnen onze zelfsturende organisatie alle kansen om door te groeien en verantwoordelijkheid te nemen. We stimuleren jou om via onderzoek jouw expertise verder uit te bouwen. Als zelfstandig medewerker krijg je de vrijheid om je werk zowel inhoudelijk als praktisch zelf te organiseren en af te stemmen op jouw persoonlijke situatie. We verwachten van jou een pro-actieve, (zelf)kritische en constructieve mentaliteit.

Interesse? Mail dan vóór 10 oktober 2019 jouw motivatiebrief, CV en portfolio door naar vacature@buur.be.

We kijken uit naar je sollicitatie!

FR

BUUR CHERCHE DE NOUVEAUX COLLABORATEURS

BUUR est un bureau reconnu d’urbanistes, d’architectes, de paysagistes, de planificateurs et d’experts en mobilité. Nous créons un cadre de vie pour le futur, par une approche qui intègre les éléments suivants : des villes et des centres robustes, une mobilité durable, des écosystèmes intégrés, le climat et l’énergie, des modèles circulaires et des régions aux multiples facettes. Nous sommes principalement actifs en Flandres, à Bruxelles et en Wallonie. Découvrez nos projets sur www.buur.be.

Vu le nombre grandissant de missions qui lui sont confiées, BUUR veut se renforcer d’avantage. Vous reconnaissez-vous dans un ou plusieurs des profils suivants ?

CONCEPTEUR URBAIN
– Conception à l’échelle urbaine
– Aptitudes en visualisation graphique

CONCEPTEUR D’ESPACE PUBLIC
– Aptitudes de concepteur et / ou technique
– Conception d’espace public, de paysage, d’infrastructure

DESSINATEUR D’ESPACE PUBLIC
– Elaboration rapide et précise des plans de conception dans Autocad
– Une bonne maîtrise des techniques de visualisation graphique est un plus

PLANIFICATEUR SPATIAL
– Elaboration de visions spatiales à l’échelle territoriale
– Connaissance des outils de planification flamands (néerlandais courant requis)
– Ou : connaissance du contexte bruxellois et wallon (français courant requis)

EXPERT MOBILITÉ
– Affinités avec la mobilité durable
– Expérience dans la réalisation de plans de mobilité

EXPERT IMMOBILIER
– Structuration des développements urbains intégrés
– L’expérience dans la redéfinition de la patrimoine est un plus

Les domaines d’expertise suivants sont des atouts supplémentaires :
– Connaissance du néerlandais et / ou du français
– Expertise en climat, énergie, circularité, écosystèmes
– Expérience du contexte bruxellois et wallon
– Expérience en gestion de projet et de processus
– Connaissance d’Autocad, Vectorworks, Sketchup, Adobe, QGIS

L’expérience est un atout important, mais pas nécessaire.

Nous vous proposons un environnement de travail agréable et stimulant dans nos bureaux à Louvain, Gand et Bruxelles. Une équipe de collègues enthousiastes est là pour vous accompagner et vous guider dans votre travail. Vous travaillez sur des projets stimulants et avez toutes les opportunités au sein de notre organisation autogérée pour grandir et prendre des responsabilités. Nous vous encourageons à développer davantage votre expertise par la recherche. En tant que collaborateur indépendant, vous disposez de la liberté nécessaire pour organiser votre travail, de manière concrète ou pratique, et pour l’adapter à votre situation personnelle.

Intéressé(e) ? Envoyez-nous votre lettre de motivation, votre CV et votre portfolio à vacature@buur.be  avant le 10 octobre 2019.

Nous attendons votre candidature avec impatience !

EN

BUUR IS ENGAGING NEW COLLABORATORS

BUUR is a leading team of urban designers, (landscape) architects, spatial planners and experts in mobility. We create the living environment of the future, from an integrated approach: strong cities and develop urban projects from an integrated approach for strong cities and centres, sustainable mobility, integral ecosystems, climate and energy, circular space and versatile regions. We are mainly active in Flanders, Brussels and Wallonia. Check our projects on www.buur.be.

Due to the growth and the nature of our assignments, BUUR wants to continue to strengthen its team.

Do you recognize yourself in one or more profiles below?

URBAN DESIGNER
– Conceptual design on an urban scale
– Strong graphical visualisation techniques

DESIGNER PUBLIC SPACE
– Conceptual and/or technical profile
– Designer public space, landscape, infrastructure

DRAWER PUBLIC SPACE
– Quick and precise drawing of plans in AutoCAD
– Graphical visualisation is a plus

SPATIAL PLANNER
– Spatial envisioning on a territorial scale
– Knowledge of the Flemish planning system (fluent Dutch required)
– Or: Knowledge of the Brussels and Walloon planning context (fluent French required)

EXPERT ON MOBILITY
– Affinity with sustainable mobility
– Experience in the making of mobility plans

EXPERT ON REAL ESTATE
– Structuring of integrated territorial development
– Experience in re-use of patrimony is a plus

Knowledge of Dutch and/or French is a strong asset. Following expertise’s are a plus:
– Competent on climate, energy, circularity, ecosystems
– Experience in the Brussels and Walloon context
– Experience in project – and process management
– Knowledge of Autocad, Vectorworks, Sketchup, Adobe, QGIS
– Strong in graphical design

Experience is an added value but not obligatory

We offer you a pleasant and inspiring work environment in our offices in Leuven, Gent or Brussels. A team of enthusiastic colleagues will surround and guide you well. You work on challenging projects and get the chance in our self-steering organization to continue to grow and take responsibility. We encourage you to further develop your expertise through research. As an independent employee you get the freedom to organize your work both content wise and practical and to attune it to your personal situation.

We are expecting a proactive, (self)critical and constructive mentality.

Interested? Please mail before 10^th October 2019 your motivation letter, CV and portfolio to vacature@buur.be.

We look forward to your application!